Nelly Nora 是英国 BBC 出品的一档儿童动画片。5 岁的姐姐 Nelly 和 4 岁的妹妹 Nora，和爸爸妈妈住在一个美丽的露营地。这部动画语言清晰、重复、简洁，是学英语的小朋友不可错过的优质外语学习辅助动画片；除此之外，它更用潜移默化的自然科学常识，帮孩子养成爱思考、爱动脑的习惯。
动画片里加入了“星星奖励闯关挑战”。如果爸爸妈妈想通过看动画片的过程，更好地鼓励孩子学习英语、增长知识、动脑思考，可以带孩子一起赢取大熊的星星哦~！
1. 开演前竞猜 内含：★★
题目：
Nora 和 Oliver 接通了电话，刚开始可以正常通话，过了一会儿，Nora 就听不到 Oliver 的声音了，这是为什么呢？
猜猜原因：
1. 电话的线断了；
2. Nora 和 Oliver 说话的声音不够大；
3. 有一只小鸟落在了电话线上 ；
4. 其他原因……（你觉得呢？）
你得到了几颗星？（2选1）：
答案和动画片里一样，获得 2 颗星：★★
答案和动画片里不同，但你的答案也很有道理，获得 1 颗星：★
2. 动画开演 内含：★
第二十二集 Mobile Phones
你得到了几颗星？
完整看完动画片的小朋友，获得 1 颗星：★
3. 动画里发生了什么？内含：★★
Nelly Nora对白翻译
滑动灰色区域看中文对白
↓↓↓
注：不建议直接将中文读给孩子，请爸爸妈妈先读，在孩子看动画片不太理解时提供帮助~
Nelly.
Nelly。
Oh, Nora.
哦，Nora。
To your good health, Jemima.
这杯茶是为了祝你身体健康，Jemima。
Help me, Nelly!
帮我一下，Nelly！
Thanks, Nelly.
谢谢，Nelly。
Do you want to come to my tea party, Nora?
你想参加我的茶话会吗，Nora？
No, thanks. I have a call to make.
不，谢谢。我要打个电话。
Hello, Oliver!
你好，Oliver！
Hello!
你好！
Yay! Oliver, it works!
耶！Oliver，它可以用！
It does...
是的……
Oh!
哦！
Oliver? Oliver?
Oliver? Oliver?
Oliver?
Oliver?
Shoo, bird! Shoo!
走开，小鸟！走开！
I can't talk to Oliver if you're on the line.
你在线上我就没法跟 Oliver 通话了。
Will nothing get you off the line?
就没有什么能让你离开这绳子吗？
Yay!
耶！
Wow!
哇！
The hailstones are too loud.
冰雹太吵了。
I can't hear what you're saying, Oliver.
我听不到你在说什么，Oliver。
Your phone's too little to hear in the hailstones, Nora.
你的电话太小了，在冰雹里什么都听不到，Nora。
My phone!
我的电话！
I hear something!
我听到了什么！
Oliver?
Oliver？
No, our mobile.
不，我们的房车。
That sounds like the inside of our mobile.
听起来像是我们房车里面的声音。
Our mobile home is like a giant tin can.
我们的房车就像一个巨大的锡罐。
We can turn it into a huge telephone.
我们可以把它变成一个超级大的电话。
Then we'll hear Oliver through the hailstones.
然后我们就可以在冰雹中听到 Oliver 的声音了。
Let's do it!
我们就这样做吧！
Maybe it's for fishing, or tug-of-war,
也许她们想钓鱼，或者是拔河，
or a game of skipping, Jemima.
或者是跳绳，Jemima。
I mean, skipping.
我的意思是，跳绳。
Nelly, we made giant mobile phones.
Nelly，我们做好巨大的房车电话了。
Ready?
准备好了吗？
Ready!
准备好了！
Hello, Oliver!
你好，Oliver！
Oh, it's that bird again.
哦，又是那只鸟。
And all his friends!
还有他所有的朋友们！
Shoo, bird. Shoo!
走开，小鸟，走开！
I can't talk to Oliver if you're on the line.
你站在线上我没法跟 Oliver 通话。
Hi!
嗨！
Hello!
你好！
Yay! We're talking to Oliver.
耶！我们跟Oliver对话了。
你得到了几颗星？（2选1）：
动画片你都看懂啦！获得 2 颗星：★★
没看懂的地方，听爸爸妈妈讲讲，获得 1 颗星：★
4. 跟我一起学 内含：★★★
Nelly Nora英语时间
跟 Nelly 和 Nora 学 3 个单词
bird 鸟 英 [b?:d] 美 [b?:rd]
telephone 电话 英 [?tel?f??n] 美 [?tel?fo?n]
hailstone 冰雹 英 [?he?lst??n] 美 [?he?lsto?n]
跟 Nelly 和 Nora 学 2 个句型：
1. 当 Nelly 看到 Nora 回来的时候，Nelly 说了这样一句话：
Do you want to come to my tea party, Nora?
你想参加我的茶话会吗，Nora？
Do you want... 你想...吗？
Do you want some chocolate?
你想要巧克力吗？
? ? ?
2. 当Nora 看到小鸟在电话线上，说了这样一句话：
I can't talk to Oliver if you're on the line.
你在线上我就没法跟 Oliver 通话。
I can't....if.... 如果....我不能
I can't see if I close my eyes.
如果我闭上眼睛，就什么都看不到了。
你得到了几颗星？（3选1）：
单词和句型都学会了一点，获得 3 颗星：★★★
学会了一点句型，获得 2 颗星：★★
学会了一点单词，获得 1 颗星：★
5. 长知识时间 内含：★★
Nelly Nora科学时间
Q: Nora 和 Oliver 的电话 ，只用了两个罐子和一根棉线。
小朋友们，你们知道这种电话叫什么吗？它的通话原理又是什么呢？
A: 这种由两个纸杯或罐子，一根棉线制作的电话叫土电话，是一种古老的具有实用性和娱乐性的工具，由中国人最先发明，是电话机最初的原型。
土电话的原理是，说话的声波使纸杯产生振动，振动产生的波动通过纸杯之间的连线传到另一个纸杯，使它也产生振动，振动发声，对方就听到了声音。
你也可以试着制作一部土电话，和另一个房间的爸爸妈妈通话。
你得到了几颗星？（2选1）：
听爸爸妈妈讲完科学小知识，获得 1 颗星：★
反过来给爸爸妈妈讲讲这个小知识，获得 2 颗星：★★
10 颗星星发放完毕~ 记得在留言里告诉大熊小朋友赢得的星星数量~
Nelly Nora下集预告
下集：Raindrop Music
播出频道：公众号“跟大熊玩英语”
播出时间：4月27日（下周四）
Nelly 和 Nora 第二十三集
下雨了，Nelly 和 Nora
坐在门口欣赏
滴答滴答的雨滴音乐
可是不一会儿，雨停了
雨滴音乐没有了
聪明的姐妹俩想了什么好办法
让雨滴音乐继续呢？
4月 27 日（下周四）播出
往期回顾：
第十六集：Stand Up Comedy让牛牛站起来的趣事
第十七集：Hot Dog热狗
第十八集：Moon Path月光小路
第十九集：Rain Dance 雨中舞
第二十集：If A Tree Falls 如果大树倒下了
第二十一集：Trail Runs Cold雪地里的足迹
欢迎关注公众号“跟大熊玩英语”
每日发布：
经典绘本英文睡前故事
让孩子爱上学单词的趣味单词动画
英文儿歌动画+有奖儿歌比赛
精选英文原版动画+解析
爸爸妈妈也要学的亲子英文课
让孩子像说母语一样开口说英语
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表B5编程立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
